The Saint

[In English- Scroll down for Spanish]

The man. The legend. THE SAINT!

If I got a dollar for every time my mother says, "That muchacho is a Saint," referring to my gringo* husband, I'd already be at my beach house writing full-time in a swimsuit.

This is an issue that stings and keeps growing. Those of us who have chosen to marry, sleep with, or fall in love with a non-Latino have surely felt this desire to tell off anyone who gives our partners a lifetime exemption simply for choosing us.

It's not like dating a Latina is a cake by the ocean. But having our partners canonized simply for letting themselves be carried away by these tropical bodies—and brains!—is annoying. Fucking annoying!

Although I'd been thinking about writing this story for months, it wasn't until today that I finally put pen to paper, thanks to a text exchange with a friend and fellow Santo wife.

The conversation went something like this:

—"Girl, if I leave my gringo, my mother will marry him," my friend said.
—"¡OMGá! My mother, too 🙄. Mine, not yours, claro" I replied.
—"I have so many friends who always tell me that mine is a Saint, my private martyr, that I'm so lucky... Female friends are almost always the worst," I added.
—"Guuuurl! When they see mine changing diapers or at school drop-off, they always throw in a 'What a good man he is. You've hit the jackpot...'"
—"Oh, and when they hit you with a 'Girl, how patient that man is!' That drives me craaaaaazy," I said without remorse.

Between texts and several more voice memos later, my friend and I, the wives of the Saints in question, came to a sad conclusion. Well, it's more like five conclusions.

1. No matter how good mothers we are—those who cook organic food, read 20 bedtime stories, give suggestions, and never scold—canonization is not in our cards.

2. Everything costs them more effort. They can't multi-task (unless it's reading and pooping at the same time 💩, of course). They forget things (although they've never felt a contraction in their damn lives). Therefore, they are glorified and placed on a pedestal by default (literally and figuratively).

3. Gringos are less dramatic. Or at least less than Latinos. Or at least that's how they appear. Still, the waters run deep, and the quiet ones look prettier.

4. Few Saints get excited about learning Spanish, which I've always promoted at home for environmental conservation, by the way. But this is the passive-aggressive technique par excellence of this group to have conditional freedom regardless of "the sentence."

5. Many Latinos are more racist than the gringos themselves. But of course, we don't want to hear that. And we swear that calladitos nos vemos más bonitos. So it's assumed that when we marry a gringo, two things happen automatically: either money is involved, or no one else would put up with us. For the luckiest ones, all of the above.

—"Girl, I gotta go because my Saint just arrived with dinner 🤗. He picked up our daughter and took her to ballet, and now he's telling me to rest while he handles bedtime. So byeeeeee," I said, relaxed and cooperating.

—My friend:

The Long Story Short...

Nobody questions the good intentions of the Saints. We're even grateful for having chosen "a good boy." Especially after so many Better-Than-Nothings.

This is about honoring those who deserve honor. As some misogynistic son of a bitch once said (pardon the redundancy), behind every successful man is a great woman 🤬.

The annoying part is that my fellow Saints' wives and I will always doubt whether we are truly so complicated or if the drama has nothing on us.

Those of us who continue with bicultural marriages may never have concise answers as to why they are saints, and we are not, mostly because we would rather not ask 😉.

Those questioning it have it worse. I mean, how does one leave a Saint? How does one complain about a Saint? And if we add that great advice that every Latina mother enjoys repeating without permission: "Girl, that boy is a Saint, and besides, it's rough out there 🤯" we'll be here for a long time counting—and celebrating—their miracles and their non-trespasses.

We give thanks to the Lord; we give thanks. Especially for leading us not into temptation (that of complaining about said saints). We launch a heavenly chant in the night and climb aboard the boat that has come to the seashore, Lord, 🚣🏻‍♀️. We will seek other shores to complain because, for now, we must have joy in our souls and our hearts for being made an instrument of your Peace.

We may not be saints in many people's devotion, but chosen we certainly are. At the end of the story, what matters isn't whether our husbands are saints but that God delivers us from evil.

Can we get an A-Men? Let us praaaaay 🙏...

Onwards ✊?

Mucho love ❣️

*Note the generalized use of the word "gringo," referring to any non-Latino human being who has the courage (and patience, of course) to get together with one of us 🙋‍♀️ (fellow Saints' wives).

---

El Santo

[En Español]

Helo aquí 😇

Si me dieran un peso 💰 por cada vez que mi madre me dice "Ese muchacho es un Santo" refiriéndose a mi marido gringo*, ya estaría en mi casa de playa escribiendo full time en traje de baño.

O sea, este es un tema que pica y se extiende. Las que hemos elegido casarnos o acostarnos o enamorarnos de un no-latino seguramente hemos sentido este deseo de mandar pa'l carajo a quien exonera de por vida a nuestras parejas por el simple hecho de habernos elegido.

No es que ser mujer latina sea pellizco e' ñoco, ni cáscara de coco. Pero que nuestras parejas sean canonizadas por el simple hecho de haberse dejado llevar por estos cuerpos y sesos tropicales jode. Bastante.

Aunque llevaba meses pensando escribir esta historia, no fue hasta hoy que le metí lápiz al asunto gracias a un intercambio de textos con una amiga y fellow Santo wife.

Algo así quedó la cosa:

—Nena, si yo dejo a mi gringo, mi madre se casa con él, dijo mi amiga.
—¡OMGá! Mi madre igual 🙄, respondí. Tengo tantos amigos que siempre me dicen que el mío es un Santo, mi mártir privado, que si qué suerte tengo... Las amigas mujeres casi siempre son las peores, añadí.
—¡Muchacha! Cuando ven al mío cambiando pañales o en el school drop off siempre me tiran un "Qué bueno es ese hombre. Te has pegado en la lotería..."
—¿Y cuando te zumban un "¡Nena, qué paciencia tiene ese hombre!" Me tienen jaltaaaaaaaaaa, dije sin remordimientos.

Entre texto y texto, y unos cuantos audios más tardes, mi amiga y yo, las esposas de los Santos en cuestión, llegamos a una triste conclusión. Bueno, a cinco.

1. No importa cuán buenas madres seamos—de esas que cocinan orgánico y leen 20 cuentos y dan sugerencias, nunca regaños—jamás seremos canonizadas.

2. A ellos les cuesta todo más. No pueden multi-task (a menos que no sea para leer y cagar al mismo tiempo 💩, claro). Se les olvidan las cosas (aunque jamás hayan sentido una contracción en sus putas vides). Por ende, se les vanagloria y adjudica un pedestal por defecto (en sentido literal y en sentido figurado).

3. Los gringos son menos dramáticos. O al menos, menos que los latinos. O al menos eso aparentan. Que del agua mansa, callaítos se ven más bonitos.

4. Pocos Santos se entusiasman a aprender español, lo cual en realidad siempre he promovido en casa a modo de conservación ambiental y eso). Pero esta es la técnica pasivo-agresiva por excelencia de este colectivo para tener libertad condicional sin importar "la sentencia".

5. Muchos latinos somos más racistas que los mismos gringos. Pero claro que eso no queremos escucharlo. Y antes muertos que aceptarlo. Así que se asume que al casarnos con un gringo, pasan dos cosas automáticamente: hay billete envuelto o nadie más nos aguantaría. Las más suertudas, todas las anteriores.

—Nena pues te dejo que llegó mi Santo con la cena 🤗. Fue a buscar la nena y la llevó al ballet y ahora me dice que me vaya a descansar que se encarga del bedtime. Así que byeeeeee, dije relajada y cooperando.

—Mi amiga:

El Cuento Largo Corto...

Nadie pone en tela de juicio las buenas intenciones de los Santos. Es más, hasta agradecidas estamos de la vida por haber elegido "un buen muchacho". Sobretodo luego de tantos Peor-Es-Nada(s).

Esto es cuestión de honrar a quien honor merece. Que ya lo dijo algún misógino hijo de puta (valga la redundancia), detrás de cada hombre exitoso hay una gran mujer 🤬.

Lo jodido es que mis fellow Santos' wives y yo siempre viviremos con la duda de si en verdad somos tan complicadas o si es que el drama se descomplica de mirarnos.

Las que seguimos pa'lante con el matrimonio bicultural quizás nunca tendremos respuestas concisas de por qué ellos son santos y nosotras no. Más que todo, por no preguntarnos 😉.

Las que se lo andan cuestionando lo tienen más jodido. O sea, ¿cómo se deja a un Santo? ¿Cómo se queja uno de un Santo? Y si a esto le añadimos ese gran consejo que toda madre latina disfruta repetir sin pedir permiso "Nena, ese muchacho es un Santo y además, la calle está dura 🤯" aquí estaremos pa' largo contando—¡y celebrando—sus milagros y sus pecados no concebidos.

Damos gracias al Señor, damos gracias. Sobretodo por no caer en la tentación (de quejarnos de dichos santos). Lanzamos un cántico celeste en la noche y nos montamos en la barca que han dejado ennnn laaaaa areeeenaaaa 🚣🏻‍♀️. Junto a ellos, buscaremos otro mar para quejarnos porque por ahora, toca tener un gozo en el alma y en el corazón.

No seremos santas de la devoción de muchos, pero elegidas sí que sí. Al final del cuento, lo importante no es si nuestro marido es Santo o no, sino que Dios nos libre del Mala Men.

Oreeeemooooossss 🙏...

¿Seguimo'✊?

Mucho love ❣️

* Nótese el uso de la palabra gringo a modo generalizado, refiriéndose a cualquier ser humano no-latino que tenga la valentía (y la paciencia, claro) de juntarse con una de nosotras 🙋‍♀️(las Chicas del Can...TALETA power).